-
1 swap
(a) (possessions, places) échanger;∎ to swap sth for sth échanger qch contre qch;∎ I'll swap my coat for yours, I'll swap coats with you échangeons nos manteaux;∎ (I'll) swap you! je te l'échange!;∎ they've swapped places ils ont échangé leurs places;∎ he swapped places with his sister il a échangé sa place contre celle de sa sœur;∎ I wouldn't swap places with him for love nor money je ne voudrais être à sa place pour rien au monde;∎ I'd swap jobs with him any day! j'échangerais mon travail contre le sien sans hésiter!;∎ as soon as the music stops, everybody swap partners dès que la musique s'arrête, tout le monde change de cavalier(b) (ideas, opinions) échanger;∎ they meet to swap stories about the war ils se rencontrent pour échanger des histoires de guerre;∎ they swapped insults over the garden fence ils échangèrent des insultes par-dessus la clôture du jardin(c) Stock Exchange swaperéchanger, faire un échange ou un troc;∎ I'll swap with you on échangera, on fera un échange3 noun(a) (exchange) troc m, échange m;∎ to do a swap faire un troc ou un échange;∎ it's a good swap c'est un échange avantageux;∎ I gave her my bicycle as a swap for hers je lui ai donné mon vélo en échange du sien(b) (duplicate → stamp in collection etc) double m(c) Stock Exchange swap m, échange m financier►► Banking swap agreements accords mpl d'échanges;Banking swap facilities facilités fpl de crédits réciproques;American swap meet foire f au troc;swap shop foire f au troc, magasin m de trocéchanger, intervertir;∎ she swapped their glasses over or round when he left the room elle échangea leurs verres quand il quitta la pièce∎ do you mind swapping over or round so I can sit next to Max? est-ce que ça te dérange qu'on échange nos places pour que je puisse m'asseoir à côté de Max? -
2 barter
-
3 barter
A n troc m.C vi1 ( by exchange) faire du troc ; ( one deal) faire un troc ;2 ( haggle) marchander. -
4 barter
1 nounéchange m, troc m;∎ a system of barter une économie de trocbarter economy économie f de troc;barter society société f vivant du troc;barter system économie de trocéchangerfaire un échange ou un troc -
5 barter
barter ['bɑ:tə(r)]1 noun(UNCOUNT) échange m, troc m;∎ a system of barter une économie de trocéchanger, troquer;∎ they bartered animals for cloth ils ont échangé des animaux contre du tissu;∎ figurative he bartered his freedom for money il a vendu sa liberté pour de l'argent(exchange) faire un échange ou un troc; (haggle) marchander►► Commerce a barter society une société vivant du troc;a barter system une économie de troc(rights) vendre;∎ he's bartered away his honour il s'est vendu -
6 trade
A n1 ( activity) commerce m ; to do trade with sb faire du commerce avec qn ; to do a good trade faire de bonnes affaires ;2 ( sector of industry) industrie f ; car/book trade industrie automobile/du livre ; she's in the furniture trade elle travaille dans l'ameublement ;3 ( profession) ( manual) métier m ; ( intellectual) profession f ; by trade de métier ; in the trade we call it… dans la profession or le métier on appelle cela… ; as we say in the trade… comme on dit dans le métier… ;4 ( swap) échange m, troc m ; to do GB ou make US a trade with sb faire un échange or un troc avec qn ;5 Meteorol ⇒ trade wind ;6 ◑ ( male prostitute) prostitué m.B modif [negotiations, route, agreement, restrictions] commercial ; [sanctions, embargo] économique ; [press, journal] professionnel/-elle.C vtr ( swap) échanger [objects] (for contre) ; échanger [insults, compliments, blows] ; the two countries traded hostages les deux pays ont échangé des otages.D vi1 Comm ( buy and sell) faire du commerce (with avec ; at US dans) ; the company trades as Grunard's la société fait du commerce sous le nom de Grunard's ; to trade in sth with sb vendre qch à qn ; to trade at a profit/loss vendre à profit/perte ;■ trade in:▶ trade [sth] in, trade in [sth] Comm he traded in his old car/washing-machine on lui a repris sa vieille voiture/machine à laver.■ trade off:▶ trade [sth] off against sth, trade off [sth] against sth1 ( weigh up) peser le pour et le contre entre [qch] et qch ;2 ( exchange) échanger [qch] contre qch.
См. также в других словарях:
troc — [ trɔk ] n. m. • 1636; troque 1537; troche 1434; de troquer 1 ♦ Échange direct d un bien contre un autre. Faire un troc avec qqn. Faire le troc d une chose contre une autre, de deux choses. ⇒ troquer. Système économique primitif, excluant l… … Encyclopédie Universelle
troc — TROC. subst. m. Eschange de nipes, de meubles, de bijoux, de chevaux, &c. Faire un troc. il luy vouloit donner un cheval en troc pour sa montre. le troc n est pas mauvais. On dit, Troc pour troc, pour marquer l Eschange d une chose contre une… … Dictionnaire de l'Académie française
TROC — s. m. Échange de nippes, de meubles, de bijoux, de chevaux et autres choses semblables. Faire un troc avec quelqu un. Donner un cheval en troc pour une montre. Troc pour troc, se dit pour marquer L échange d une chose contre une autre, sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TROC — n. m. échange commercial d’un objet contre un autre. Faire un troc avec quelqu’un. Le troc est la forme habituelle du commerce avec les peuples sauvages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Troc — Le troc est l opération économique par laquelle chaque participant cède la propriété d un bien (ou un groupe de bien) et reçoit un autre bien. Le troc fait partie du commerce de compensation (en), avec l échange de services au pair. On… … Wikipédia en Français
Chocolat/À faire — Chocolat Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat … Wikipédia en Français
Nez-Perces — Nez Percés Nez Percés Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Nez-Percés — Populations Population totale 2 700 … Wikipédia en Français
Nez-percés — Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Earth 2 : épisodes — Épisodes de Earth 2 Cet article présente le guide des épisodes du feuilleton télévisé Earth 2. Sommaire 1 Épisode 1 : Le Projet Eden [1/2] 2 Épisode 2 : Le Projet Eden [2/2] 3 Épisode 3 : L Étranger … Wikipédia en Français
Episodes de Earth 2 — Épisodes de Earth 2 Cet article présente le guide des épisodes du feuilleton télévisé Earth 2. Sommaire 1 Épisode 1 : Le Projet Eden [1/2] 2 Épisode 2 : Le Projet Eden [2/2] 3 Épisode 3 : L Étranger … Wikipédia en Français
